随着医学模式的转变,学术界对不同文化背景下疾病的表现形式发生了浓厚的兴趣。除此之外,近年来一些医学人类学者还提出了不同文化和语言对精神疾病,特别对抑郁症状的表达问题,如疾病症状的“躯体化”、“心理化”及其机制的假说,并引起一些争议。躯体症状已经成为社会普遍使用的、意义清楚的表达情绪问题的方式,例如,一般人在遇到难以解决的困难时,用躯体症状来表达心理问题,诉述头痛、头昏脑胀、痛心,或用肝火旺、肾亏、脾气大等中医术语表达,并不会影响病人与医师特别是精神科医师之间的交流(Young D。 ......