明显的感染中毒症状。实变体征,无气管移位和胸廓塌陷。血白细胞计数和中性粒细胞升高。邻近组织无代偿性肺气肿。有效抗生素治疗效果好,肺不张继发感染时疗效差,可反复发作。X线检查渗液曲线呈外高内低,纵隔向健侧移位,积液上方肺纹理增多。B超胸水定位和诊断性穿刺可确诊。