中医药名词术语的不规范,在一定程度上已经影响了中医药的现代化和国际化的进程。具体到中药专业来看,虽然建国以来,通过统编或规划编写全国高等中医药院校教材,编纂出版《中国药典》以及多种辞书,还有专项的名词术语的规范化研究课题等等,对中药学名词术语的规范做了大量工作,也取得了不少成就。尤其是中药功效术语,仍明显地存在术语不统一、使用较随意的不规范情况。由于中药功效已成为现代临床中药学的核心和主体,并是该学科发展最活跃的部分,因此对中药功效术语的规范工作更显重要而紧迫。以上所论为术语规范的六性要求,此外,如术语的雅俗、音韵以及形式等,也均应在规范时予以考虑斟酌。
……