Associating Liver Partition and Portal Vein Ligation for Staged Hepatectomy ( ALPPS )的中文译名为「联合肝脏离断和门静脉结扎的二步肝切除术」是一个错的翻译。结扎右门静脉分支后,刺激肝脏增生因素,而这因素又只可流入剩余肝脏。ALPPS手术后可使患者更能耐受并发症,主要原因为: a )门静脉血流因分支阻断和肝脏离断后大量增加流入剩余肝脏。这双重血流入肝脏可使带癌肝脏成为一个临时辅助性肝脏,帮助増生中的剩余肝脏进行新陈代谢等工作 ......