二、同义概念

台湾公共卫生研究所的学者许甘霖把“ Popular／Lay Epidemiology ”译为“常民流行病学”，台大公共卫生学院的林宜平助理教授在两篇文章中都把“ Popular Epidemiology ”译为“通俗流行病学”，认为它常会挑战既有的科学知识以及学院里的学者专家。而公共卫生研究为了协助解决科技争议，除了传统的流行病学、毒理学与风险评估之外，也需要拓展心理学、社会学与人类学的跨领域合作，才能真正改善我们的环境、工作与健康。但笔者认为Lay流行病学尽管具有外行的／非专业流行病学的含义，很难用准确 ......