三 赞美南丁格尔——诗一首Longfellow H.W.吕式瑗译 秦馨菱校

每当又创出了一椿高尚的业绩!思想境界升到了更高一级的水平。由于他们的感染，把人们从低处提高。从战场上下来的士兵，住在充满痛苦的医院中，病房走廊里没有欢快，地板上飘着阴雨和寒风。看，就在那愁闷的地方，我看到一位女士手持油灯。像是在幸福的梦境之中，无言的受伤士兵慢慢地转过头去。在英国的年鉴里，永留下她的言谈话语，那盏小小的油灯射出了划时代的光芒。这个国家的史册，高贵的精神，女界的英雄。编者注：这是美国已故著名诗人Longfell w Henry Wadesworth为歌颂现代护理学创始人在19世纪一次战争中的 ......