§ 2. Language Barriers in Scientific English Writing第二节 英文科研论文撰写的语言障碍

用英文书写论文，即使是对以英语为母语的学者来说也非易事，对中国国内的学者来说更是难上加难，许多在美国工作的中国朋友也是如此，他们曾找我帮忙审阅和修改他们的论文。这些困难与科学研究的难易程度没有关系，非常负责任地说，绝大多数中国学者的科研能力一流，赢得了老板和其他国家同行的尊敬。直接的后果是，中国学者们失去了练习写作和向老板学习写作技巧的机会。所以，科学家不仅要会做科研，也需要有高水平的科技写作能力，将你的科研结果完美的转换成论文发表。 ......