§ 3. Cultural Barriers in Scientific English Writing第三节 英文科研论文撰写的文化障碍

中国学者在科技英语写作方面，遇到的困难不仅仅是语言的障碍。由于中西方国家在文化背景上的差异，即使英文水平很高的中国学者，也在英文文章写作方面苦苦挣扎。比如，由于语言文化的不同，文章的内容在编排和写作方式上，往往存在差异，在用词和语句表达方面，也有所不同。因此，学生和年轻的学者逐渐形成了一种严谨的科学态度、独立思考的能力和博采众长的优势。在文章写作上，中国的学者们不善于表达自己的观点，不习惯评价他人的研究结果，在阐明研究工作的重要性方面过于“谦虚”。因此，在前言和讨论部分，往往简单地罗列他人的研究发现，而缺 ......