胸藏万汇凭吞吐,笔有千钧任翕张”,郭沫若《赠北京中国画院》七律诗中的颔联名句,表达了文化人宽广的胸怀和豪迈的气魄,而其中的“任翕张”为渲染诗句意境,烘托豪迈效果增添了不少神韵。将“翕张”与“传统”结合用于表示文化的基本特性,主要取其表示文化传统可张可弛、随境张合、收放如应的那么一种状态。以上分析说明,文化传统对社会实践产生正负作用力的现象确实客观存在,故传统翕张性作为文化的基本特征是完全成立的。 ......