五、应注意的几个细节问题（含病名规范词）

举例：2 ﹒不要用旧称或不准确提法。举例：当编辑的是搞文字工作的，需要“咬文嚼字”。有些字在古代是通用的，语法上称为“通假”。现将医学上常用的字“约定俗成”一下，以免改来改去，浪费时间和精力。病名必须用规范词，对此编辑应认真对待，不可忽视。尤其是用医学家命名的病名，往往容易出错，要注意核准。现将常用病名列表如下，以备查阅。需要说明的是，有些病名为逐步过渡到统一，全国自然科学名词审定委员会决定加上“又称”病名，当然目前二者都可以用。但为了在书稿中统一，我主张首选“规范词栏”的病名。 ......