（三）将译码转化为主题

将原始资料摘要出译码之后，接下来的步骤是分析和探讨译码间的关系，并将之整合为主题（themes）。将资料中零散的文字由译码转化为主题，是一个更高层次的抽象思考和概念化过程。由于主题涵盖较大范畴的资料，有的主题可能很快展现出来，显而易见。但有些主题需要反复斟酌译码或回到原始资料中去再次体会和理解受访者所提供的信息，然后才能构成它。资料分析阶段，主题构成的模式常常是以标题（label）—定义（definition）—描述（description）—范例（examples）的形式而出现。范例：被访者有这样一些话 ......